Material de natureza paraliterária, produzido como apoio didático, para uso em escolas indígenas estabelecidas em aldeias no norte do estado do Paraná, em Terras Indígenas de povos Guarani, Kaingang e Xetá. Trata-se de conteúdo coletado da literatura etnográfica e sobretudo da memória oral de guardiões da tradição cultural de suas respectivas etnias, produzidos por demanda indígena em escuta antropológica. Todo o material assim recolhido e organizado pela antropóloga Dra. Gláucia B. R de Mello foi gravado em áudio, digitado e entregue aos professores das escolas indígenas, para serem lidos para seus alunos, com a proposição de que fosse ilustrados os textos. O material assim produzido foi então entregue a professores indígenas bilíngues, indicados entre eles, para a tradução na língua indígena, com vistas a edições bilíngues. O volume desse material cuidadosamente produzido e organizado resultou na edição de dez livros ilustrados e bilíngues sobre mitos, histórias, memória oral e crenças: cinco livros guarani, quatro livros kaingang e um livro xetá. O desenvolvimento deste trabalho foi possível com o apoio do MPF, da FUNAI e do IPHAN para a realização de Programa de Educação Patrimonial e Inclusão Social, inserido no Programa de Salvamento da UHE Mauá-PR, com financiamento do Consórcio Energético Cruzeiro do Sul, atendendo a Termo de Referência emitido pelo IPHAN, em 23/09/2010.

Ref.:

MELLO, Gláucia B. R. de (Org.). Mitos e Histórias do Povo Guarani. 5 vols. Erechim: Ed. Habilis, 2013

MELLO, Gláucia B. R. de (Org.). Mitos e histórias do Povo Kaingang. 4 vols. Erechim: Ed. Habilis, 2013

MELLO, Gláucia B. R. de (Org.) Mitos e histórias do Povo Xetá. Erechim: Ed. Habilis, 2013